1. There is no room for weakness.

Không có chỗ cho sự yếu đuối.

2. There is no room for error.

Không được phép có sơ xuất gì đâu đấy.

3. No room service, no police, no one!

Phục vụ phòng, cảnh sát, không ai cả.

4. No, there's no room under the bed.

Không, không có chỗ dưới gầm giường.

5. Blobby, there's no room.

Blobby, hết chỗ rồi.

6. No room for roti

Không còn chỗ để bánh kếp nữa.

7. As you can see, there is no room to spare.

Bạn có thể thấy là không còn chỗ để chêm vào.

8. There's no civilians in the room.

Trong phòng này chẳng có dân đen nào đâu.

9. Truckload upon truckload kept pouring in, until there was no more room.

Hàng loạt xe cam-nhông ào ạt đến cho tới khi không còn chỗ chứa nữa.

10. There's no room for the weak.

Không có chỗ cho kẻ yếu.

11. No room for a take-off!

Đường chạy không đủ dài.

12. No room in the off season...

Mùa ế mà không còn phòng sao?

13. This, however, does not mean that there can be no room for flexibility.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là chúng ta không thể uyển chuyển.

14. In the economy of God, there is no room for chicanery and greed.

Trong hệ thống kinh tế của Thượng Đế, không có chỗ cho sự lừa đảo và tính tham lam.

15. Oh, no, she lit up the room.

Oh, không, không, cô ấy làm bừng sáng cả căn phòng.

16. In the work of salvation, there is no room for comparison, criticism, or condemnation.

Trong công việc cứu rỗi, không có chỗ cho sự so sánh, chỉ trích, hay lên án.

17. 2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

18. No room for another mouth to feed here.

Ở đây không còn đủ chỗ để nuôi thêm một miệng ăn nữa.

19. There's just no room for truth in journalism.

Thật là ko còn một sự thật nào trong làng báo chí cả.

20. There's no room here for non-essential personnel.

Không có phòng cho những người không cần thiết.

21. More like 18 cups, dark roast, no room.

Giống như 18 ly cà phê rang đặc.

22. They could practice in their hotel room, no equipment provided.

Họ có thể luyện tập trong phòng khách sạn, không được cung cấp thiết bị nào .

23. How many times have you said when it comes to science there is no room for God?

Anh đã nói biết bao lần là hễ động đến khoa học thì không có chỗ cho Thần thánh?

24. No one is permitted to cry in this room, you know.

Kolya không ai được phép khóc trong phòng này, con biết không?

25. Others had arrived to register before them, so there was no space for them at the lodging room.

Nhiều người đi đăng ký đã đến trước họ nên không còn chỗ trong quán trọ*.

26. There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms.

Ở đó chẳng có căn phòng lớn nào để mà có sự dội lại âm thanh khiến nhịp điệu bị rối loạn.

27. A fact no one outside this room ever has to know.

Nhưng thực tế là không ai ngoài căn phòng này biết được điều đó.

28. The man with no plan who still gets the best room.

Người không có kế hoạch mà vẫn nhận phòng tốt nhất.

29. 19 In a relationship that is characterized by love and respect, there is no room for thoughtless, harsh words.

19 Nếu yêu thương và tôn trọng lẫn nhau, người ta sẽ không dùng những lời cộc cằn, thiếu suy nghĩ.

30. It was nighttime and there were no windows, and yet the room was lit as if by noonday sunshine.

Lúc đó là ban đêm và không có cửa sổ, vậy mà căn phòng vẫn sáng như ánh nắng mặt trời giữa ban trưa.

31. They would make it seem that there was no room at the lunch table, so I couldn’t sit with them.

Họ làm như hết chỗ trên bàn ăn để mình đừng ngồi ăn trưa với họ.

32. The emergency room ascertained that the kid had no alcohol in his blood.

Phòng cấp cứu khẩn cấp đã chắc chắn rằng trong máu đứa trẻ không hề có cồn.

33. There Is Room for You

Có Chỗ dành cho Các Anh Chị Em

34. Engine room, chief still there?

Phòng máy, có máy trưởng ở đó không?

35. No one ever need know about that, except the people in this little room.

Không ai cần biết chuyện đó, trừ những người trong gian phòng chật hẹp này.

36. Once, we were in an upstairs room that had no heat in the winter.

Một lần, chúng tôi ở một phòng trên lầu, vào mùa đông phòng này rất lạnh.

37. There was always room for one more chair at our dining-room table.

Tại bàn ăn luôn luôn có chỗ cho khách dùng cơm với chúng tôi.

38. There is room for you here.

Ở đây có chỗ dành cho các anh chị em.

39. There seems to be more room.

Có vẻ trống hơn trước đây nữa.

40. Soon, those who insist on acting unjustly will find that there is no room for them on a clean earth under God’s Kingdom.

Chẳng bao lâu nữa, những kẻ cố tình tiếp tục hành động cách bất công sẽ nhận thấy rằng họ không có chỗ đứng trên trái đất sạch sẽ dưới chánh phủ Nước Trời.

41. Sister Rodriguez told the emergency-room personnel: “No matter what, I cannot take a blood transfusion.”

Chị Rodriguez liền nói với nhân viên phòng cấp cứu: “Dù có điều gì xảy ra cũng mặc, tôi không thể nhận tiếp máu”.

42. Is there someone you can make room for?

Có một người nào đó mà các em có thể dành cho một chỗ không?

43. No, no, leave it there

Không, cứ để đấy, để đấy!

44. The room there was built for acoustic jazz.

Nhưng khán phòng ở đó được xây dựng để chơi acoustic jazz.

45. There are no soldiers, no tanks, no guns.

Không có lính tráng, không có xe tăng, không có súng ống.

46. I had to stand on one leg with my back to a wall, as there was no room to put my other foot on the floor.

Suốt buổi, tôi phải đứng một chân và dựa lưng vào tường.

47. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

48. There ain't no barn no more.

Không còn chuồng bò nữa rồi, Cô Scarlett.

49. There was no progress, no innovation.

Không có tiến bộ, không có cách tân.

50. There were no jobs, no opportunities.

Không có công ăn việc làm, không có cơ hội.

51. The sample room is right down there, Claire-bear.

Nhà kho ở ngay đó, chú gấu con Claire.

52. So there was no job, no food.

Nên không có công ăn việc làm, chẳng có lương thực.

53. There was no bloodshed and no plundering.

Không có đổ máu và cũng không có cướp bóc.

54. There ain't no skyraft and no sonic.

Không lướt gió, không sóng âm.

55. There was no cursing and no confusion.

Không ai chửi thề và cũng không lộn xộn.

56. There is no handle, no steering, nothing?

Không cần điều khiển, không có bánh lái?

57. There is no heroin, no girl, nothing.

Không có ma túy, không có cô gái nào, chẳng có gì cả.

58. There is barely enough room for the three of us.

Ba người bọn bố đã chật rồi.

59. Back then, there were no personal computers, no Internet, no smartphones.

Thời điểm đó chưa có máy tính cá nhân, không Internet hay điện thoại thông minh.

60. I have soldiers going from room to room.

Tôi đã cử binh lính... lục soát tất cả mọi phòng.

61. This means that in your living room, there are dinosaurs.

Điều này có nghĩa là trong phòng khách của bạn, có những loài khủng long.

62. Suddenly, Jesus is right there in the room with them!

Bỗng chốc Chúa Giê-su ở ngay trong phòng với họ!

63. No step there.

Đừng bước qua đó.

64. There was none in place -- no association, no NGOs, nothing -- no eyewitnesses.

Ở nơi đó chả có gì, chả có công ty du lịch, tổ chức phi chính phủ, không gì cả không có nhân chứng.

65. There simply could be no comparison—no contest!

Không thể nào so sánh hay thi đua được!

66. There is no story line, no script, no drama, no climax, and it's called Slow TV.

Không cốt truyện, không kịch bản, không kịch tích, không cao trào, và nó được gọi là Slow TV (Truyền hình Chậm).

67. Does it work if there are 2 people in the room?

Nếu có 2 người trong phòng, ở hàng 1, n có giá trị ban đầu bằng 0.

68. There are five different types of chairs in this hotel room.

Có 5 loại ghế khác nhau trong phòng khách sạn này.

69. No pulpit, no sermons, as there are no clergy in the Bahá'í faith.

Không giảng đàn, không bài thuyết giáo, vì không có giáo sĩ trong tín ngưỡng người Baháí.

70. There we no bands no flags no honor guards to welcome them home.

Không có ban nhạc, không có cờ... không có vệ binh danh dự đón chào họ về nhà.

71. There is no pursuit, no plan, no knowledge or intelligence, within the grave.”

Dưới Âm-phủ,... chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.

72. There will be no mercy, no stay of execution.

không ngưng nghỉ việc thi hành

73. This disease was terrifying. There was no cure, and there was no vaccine.

Căn bệnh này rất khiếp đảm; không có thuốc chữa, va không có vắc xin.

74. There are no pictures, no duplicates of it anywhere.

Không có bức ảnh hay bản sao nào ở đâu cả

75. Room service.

Hầu phòng.

76. Dying room?

Phòng chờ chết?

77. There was no answer.

Không có trả lời.

78. There is no jury.

Không có... hội đồng xét xử nào.

79. There is no spoon?

Không có cái muỗng nào à?

80. There is no masquerade.

Không có buổi dạ hội nào hết.